BIHAR TXONTXONGILO TALDEA

Pasa den larunbatean egin genuen antzerkiaren bi irudiak dauzkauze hementxe.

Aquí teneis dos momentos del teatro que hubo el sábado pasado en la liburutegi.

IPUIN MAGIKOAK

Ekainak 20an, 12:00an Bihar Txontxongilo Taldeak “Ipuin magikoak” ikuskizuna eskainiko du Zamudioko dorretxean. Eskuko txontxongiloez egindako antzerkia izango da betiko moduan. Eguraldi ona izatez kalean ikusiko dugu, bestela dorretxeko barrukaldean.
Antzerkia hiru ipuinotan banatzen da eta sorginak, herensugeak, lamiak, loreak, tximeletak, eta nahi duenean dariola jartzen den iturria agertzen dira.
Familia osoarentzat da.

El 20 de junio a las 12:00 AM el grupo de marionetas Bihar ofrecerá en la torre de Zamudio el espectáculo "Cuentos mágicos" en el que se entremezclarán brujas, serpientes, lamias, mariposas y una fuente un tanto especial.

Los títeres son de mano y al estilo tradicional. Es una obra destinada a toda la familia.

PALEONTOLOGIA TAILERRA

Maiatzak 23an, dinosaurioei buruzko informazinoa ikasi genituen. Haien izena, nolakoak diren haien hezurrak eta abar.

Egun horretako argazki pare bat daude hemen.

El 23 de mayo aprendimos un poco más acerca de los dinosaurios. Su nombre, cómo es su esqueleto, etc.
Aquí van un par de fotografías de ese día.

Apirilaren 25ean, Liburuaren eguna ospatzeko bisita sorpresa eduki genuen. Liburuetako Iratxoa etorri zen gure liburutegira. Euskal mitologiazko pertsonaiez hitz egin zigun eta esan zigunez, beti egongo da gure liburutegian, nahiz eta ez ikusi.

El 25 de abril con motivo del Día del Libro tuvimos una agradable sorpresa en la biblioteca. Vino el Duende de los Libros para hablarnos de sus amigos los personajes mitológicos vascos. Y nos dijo que siempre estara aquí en la biblioteca a pesar de que no le veamos.

KOMIKI TAILERRA

Maiatzaren 8, 15, 22 eta 29an (18:00-20:00) egingo dugu "Komikien Tailerra" liburutegian.
Apuntatzeko epea: apirilaren 20-30ra.
Adinak: 11-18 urteko gazteentzat.
Dohainik da.
Informazio gehiago: (94) 4520204


El 8, 15, 22 y 29 de mayo de 18:00 a 20:00 h. "Taller de Cómics" en la biblioteca.
Plazo para apuntarse: 20 al 30 de mayo.
Edades comprendidas entre los 11 y los 18 años.
Gratuito.
Para más información: (94) 4520204

Apirilaren 25an, larunbatean, goizeko 12:00etan "Liburuetako Iratxoa" antzeztuko da liburutegian. 5-12 urteko umeentzat dago zuzenduta.

El sábado 25 de abril a las 12:00 am se representará en la biblioteca "El duende de los libros" una representación llena de magia y misterio para niños/as de 5 a 12 años.

KAMISHIBAI

Gaur goizean, Zamudioko Eskolatik 1. eta 2. L.H.ko umeak hurbildu dira liburutegira. Katrin Schlgelek kamishibai metodoz bi ipuin kontatu dizkie. Umeak parte hartu dute antzezpenan.

Hoy se han acercado a la biblioteca los niños de 1º y 2º de Primaria de la Escuela de Zamudio. Katrin nos ha traído dos narraciones al más puro estilo tradicional del "teatro de papel" japonés. Los niños han escenificado el cuento.

MOZORRO JAIA

OTSAILAREN 28AN IPUIN FESTA BAT IZAN GENUEN LIBURUTEGIAN. HEMEN DUZUE ARGAZKI PARE BAT.

EL 28 DE FEBRERO TUVIMOS UN CUENTA-CUENTOS EN LA BIBLIOTECA. AQUÍ TENÉIS UN PAR DE FOTOGRAFÍAS.

MARCHINLILAC LILAZKO MARTIA-MARZO LILA


Durante el mes de marzo todas las personas que tomen en préstamo libros escritos por mujeres participarán en el sorteo de un lote de libros. Habrá dos categorías: jóvenes y adultos.


Los premios se entregarán en la biblioteca a principios de abril.


Martxoaren zehar, emakumezko idazleen liburuak maileguan hartzen dituzten guztiek zozketa batean parte hartuko dute. Bi talde egongo dira: gazteak eta helduak.


Apirilean jakingo dugu nor izango den irabazlea.

URTARRILEAN IRAKURRIENAK /LOS MÁS LEíDOS EN ENERO

Hemen daukazue urtarrilean gehien hartu dituzuen liburuak

Aquí aparecen los documentos más prestados en las bibliotecas pertenecientes a la RLPE

Otsailaren berriak/ novedades

Hona hemen otsailaren berriak
Ya están aquí las novedades del mes de febrero

Otsailaren 28an, larunbata goizeko 12:00etan bost urtetik gorakoentzat "Mozorro jaia" ikuskizuna izango dugu liburutegian. Izena eman liburutegian edo deitu zenbaki honetara: (94) 452 02 04.

El próximo sábado 28 de febrero a las 12:00 de la mañana tendremos en la biblioteca la "Mozorro jaia" para niños a partir de 5 años. Inscríbete antes del 25 de febrero en la biblioteca o llama al teléfono (94) 452 02 04.

ZER MOTATAKO LIBURUAK AURKITU NAHIKO ZENUKE ZURE LIBURUTEGIAN?

Liburu bat eskatu nahi baduzu, mesedez esaiguzu liburutegian. Hemen zure iradokizunak kontuan hartuko ditugu.

Si quieres pedir un libro puedes dirigirte a la biblioteca y realizar una desiderata.

Edurne Zuriren bisita izan genuen

Bai lagunok, urtarrilaren 24an, Edurne Zuriren bisita izan genuen liburutegian, eta beragaz egoteko aukera izan eben Zamudioko haur hauek: Nerea, Ane, Ander, Anartz,Mikel ete Maddi.

2009 Berriak / Novedades

Hona hemen urte hasiera honetako barriak. Novedades de este mes.

Urtarrilaren 24an, bi eta hiru urteko haurrentzat "Koloretako ipuinak" saioa izango dogu. Izena emon liburutegian.

El próximo día 24 de enero, presentamos una actividad dirigida a niñ@s de dos y tres años. La inscripción para participar en dicha actividad finaliza el día 19 de enero.

Inscripciones: 94.452.02.04